Subscribe:
RSS feed
Travelling abroad enables to view other fonts, other signposts. It is years since TypOL started gazing at the public fonts on signposts. Ralf Herrmann (OpenType.info) does the same with a more sharing process. His posts belong to the series Traffic (wrapped-up in a database) : - France. - Netherlands. - Germany (DIN), the most typographic. […]
June 11, 2013
Avec sa gouaillerie des mots et des images choisies, Jacques Brel réécrit son Plat Pays dans une veine festive. Plaisons-nous à imaginer que Cees Nooteboom, polyglotte invétéré jamais en manque d’allusions culturelles, connaissait cette version-là en écrivant son superbe roman Dans les montagnes des Pays-Bas (In De Bergen Van Nederland). Les versions disponibles en ligne […]
June 7, 2013
La musique n’est rien moins que physique, de l’air et de corps ; affaire de souffle et d’yeux, de doigts et de bras et de dos, de ventre : il suffit d’en jouer pour s’en rendre compte, ou d’observer intensément des musiciens. Les danseurs en sont d’excellents exégètes, pensons à Angelin Preljocaj, à Anne Teresa […]
June 5, 2013
Qu’est-ce qu’un chef d’oeuvre ? L’antithèse d’un cortège de clichés : sachez que la musique contemporaine peut être mélodique et dissonante, douce et tendue dans l’écheveau de sons à enrouler des timbres que ne peut oublier le tympan. Le concerto pour violon de Pēteris Vasks, Tala Gaisma (Lumière lointaine, ici chez YouTube), habite la salle […]
June 3, 2013
La dite musique classique n’a de guindés qu’une mauvaise écoute et un regard trop obsédé par les jabots et les queues de pie, ne voulant pas comprendre que ne pas applaudir entre les mouvements permet de s’immerger dans la magie jusqu’à la double barre de fin. Même les critiques de la qualité fournie par YouTube […]
June 3, 2013
L’écriture musicale contemporaine est aussi diverse que la peinture ou la littérature ; elle est parfois belle sans être d’une grande novation. John Rutter est né en 1945 : son Magnificat est à jouer entre instrumentistes et choristes, pour la joie des notes ponctuées des mots si classiques. Dans une salle à l’acoustique soignée, de […]
May 30, 2013
Aligner les mots, souvent désordonnés dans un carnet qui garde l’embrun et les photons des jours, ne fait pas une oeuvre littéraire. Le caractère décousu ne peut suffire comme alibi créatif. Philippe Jaccottet, lui, a sélectionné des notes rédigées entre 1952 et 2005 pour son Tâches de soleil, ou d’ombre. La voix est harmonique d’un […]
May 29, 2013
The Sacre du Printemps (Rite of Spring) is now 100 years old, but our ears might fancy that the score is much newer still. Not to choose a single best version is the true option of the ones who raves about this master piece of music, though anyone should note that Pierre Boulez is outstanding […]
May 27, 2013
The newly Works that work magazine, edited by typographer Peter Biľak, offers an excellent interview of Linda Asher, former fiction editor at The New Yorker and translator of Milan Kundera’s French works : Translation is a human exchange (no full access online, though). For a translator, all reading is of course nourishing and essential for a working […]
May 23, 2013
Tout un monde proche est l’assemblage de mots affleurant à l’annonce du décès, hier 22 mai, d’Henri Dutilleux. Son nom vient à l’esprit de qui souhaite fournir un exemple de compositions mélodiques si prenantes sans qu’elles soient néo-partiellement rétro. Comme Olivier Messiaen qui en était un autre représentant, Dutilleux fait partie de la cohorte s’affranchissant […]
June 11, 2013
0